접촉자 추적
델타항공과 전 세계의 제휴 항공사는 승객 및 직원의 건강과 안전을 최우선으로 생각합니다. In accordance with an order issued by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), all travelers entering the United States, including U.S. citizens and residents, must provide their contact information while in the U.S. Customers can provide this information at check-in or through Delta FlyReady. 델타항공이 미국 세관 및 국경보호국(CBP)을 통해 CDC의 협력사와 정보를 공유하는 방식에 대해 자세히 확인해 보세요.
Contact tracing is a process to identify and alert those who may have been in close contact with someone who has contracted a contagious disease, to help reduce exposure and transmission. Contact information is mandatory for all travelers entering the U.S., including U.S. citizens and residents.
미국 체류지 주소와 전화번호를 제출하도록 요청받게 됩니다. This information, in addition to contact information you provided during ticket purchase or at check-in, will be shared with the CDC via U.S. Customs and Border Protection (CBP).
Please refer to Delta’s Privacy Policy for details. For more information, go to www.cdc.gov, or www.cbp.gov, or see CBP’s Privacy Impact Assessment for the Advance Passenger Information System.
Delta and our global partners are working diligently with our respective government agencies, health officials and aviation authorities to offer safer travel at every point in your journey.
The CDC requires contact tracing for anyone traveling to the U.S. as their final destination or connecting through, including U.S. citizens and residents.
기타 국제선 여행의 경우, 델타항공 운항 항공편으로 여행하거나 델타에서 운항하는 구간이 포함된 글로벌 제휴 항공사 항공권으로 항공편을 이용하는 경우, 고객과 고객의 여정에 함께하는 모든 분들이 자발적으로 참여할 수 있습니다.
To support contact tracing, Delta is asking travelers to provide their destination address while in the U.S. and a phone number. 이 정보는 항공권 구매 또는 체크인 시 제공하신 연락처와 함께 고급 승객 정보 시스템(APIS)에 대해 확립된 채널을 활용하여 미국 세관 및 국경보호국(CBP)을 통해 질병통제센터(CDC)와 공유됩니다. 접촉자 추적 목표를 달성하기 위한 기간 또는 CBP의 요구에 따라 필요한 기간 이상으로 당사 시스템에 이 정보를 유지하지 않습니다.
Please refer to Delta’s Privacy Policy for details. For more information, go to cbp.gov or cdc.gov, or see CBP’s Privacy Impact Assessment for the Advance Passenger Information System.